Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

в экономике

  • 1 Betriebswirtschaftslehre

    сущ.
    1) общ. (буржуазная) наука об организации производства, экономика и организация производства (наука), наука об организации и экономике производства

    Универсальный немецко-русский словарь > Betriebswirtschaftslehre

  • 2 Betriebswirt

    Универсальный немецко-русский словарь > Betriebswirt

  • 3 Betriebswirtschaftler

    сущ.
    1) общ. экономист завода, экономист предприятия, специалист по организации и экономике производства

    Универсальный немецко-русский словарь > Betriebswirtschaftler

  • 4 Kaufmann

    сущ.
    1) общ. коммерсант, купец, делопроизводитель (см. также Kauffrau), специалист по торговле [по экономике торговли], торговец
    2) разг. лавочник, владелец небольшого магазина (с продовольственными и промышленными поварами)
    3) юр. негоциант уст., экономист

    Универсальный немецко-русский словарь > Kaufmann

  • 5 Kriegslasten

    сущ.
    2) экон. контрибуции, репарации, тяжёлые последствия войны (в экономике)

    Универсальный немецко-русский словарь > Kriegslasten

  • 6 Mini-Flaute

    сущ.
    1) экон. "мини-спад" (в экономике)
    2) кап. "миниспад" (в экономике)

    Универсальный немецко-русский словарь > Mini-Flaute

  • 7 Betriebswirtschaftslehre

    f
    учение об экономике и организации производства; учение об экономике предприятия
    - planwirtschaftliche Betriebswirtschaftslehre
    - pragmatische Betriebswirtschaftslehre

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebswirtschaftslehre

  • 8 Weltwirtschaftslage

    f
    ситуация в мировой экономике, положение в мировой экономике

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Weltwirtschaftslage

  • 9 Engpaß

    сущ.
    1) общ. дефиле, недостаток, перевал, ущелье, теснина
    3) перен. узкое место (напр., в экономике; производстве), узкое место
    4) тех. (слишком) плотная посадка, жёсткий допуск, недостаточный зазор, узкое место (на производстве)
    5) экон. нехватка, дефицит, "узкое место" (напр. в экономике, на производстве)
    6) фин. место "узкое"
    8) электр. сужение в полюсе, сужение в сердечнике
    9) бизн. узкое место (экономическая ситуация или стадия производственного процесса, при которой предложение систематически оказывается меньше спроса)

    Универсальный немецко-русский словарь > Engpaß

  • 10 Selten Reinhard

    Зельтен Рейнхард (род. в 1930) математик, экономист и эсперантист. Профессор экономики университетов Берлина, Билефельда и Бонна. Основал экспериментальную лабораторию по экономике. За работы по теории игр и экспериментальному экономическому устройству получил Нобелевскую премию по экономике (1994). Автор трудов по эсперанто Bonn

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Selten Reinhard

  • 11 Arbeitslosigkeit

    1. безработица

     

    безработица

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    безработица
    Неполное вовлечение трудовых ресурсов (экономически активного населения) в экономический процесс. По международно-признанному определению, безработным считается тот, кто не имеет работы, ищет работу и готов в любой момент начать работать. Официальная российская статистика считает безработными только тех, кто официально зарегистрирован на бирже труда (по мнению некоторых экспертов, это примерно половина действительно безработных). Несколько по-иному различаются открытая и скрытая Б. Открытая относится к трудоспособным лицам, действительно нигде не работающим и не получающим, таким образом, средств к существованию (в отличие, например, от занятых в теневом бизнесе). Скрытая – к тем, кто числится на работе, но находится в вынужденных отпусках, занят неполный рабочий день и т.п. (ситуация, которая была характерна для многих предприятий в начале 90-х гг.). В принципе, в плановой экономике, где цены и зарплаты контролируются, можно гарантировать рабочее место каждому, не подвергая экономику опасности высокой инфляции (хотя за это преимущество приходится платить существенно более низкой эффективностью экономической системы и, соответственно, более низким уровнем жизни населения). Иное дело в рыночной экономике. Там безработица, при всей ее нежелательности, все же должна быть достаточной, чтобы страна не сорвалась в ускоренную инфляцию. Зависимость темпа инфляции от уровня занятости для рыночной экономики выражена т.н. кривой Филлипса. Она показывает, что инфляция неизбежна, если уровень занятости окажется выше определенной отметки. Подробнее см. Филлипса кривая. Не ускоряющий инфляцию (инфляционно нейтральный) уровень безработицы (НУИУБ) [non-accelerating inflation rate of unemployment] – некий промежуточный уровень безработицы, при котором инфляция остается неизменной. Разумеется, в перспективе, с изменением общественных институтов можно НУИУБ снизить, но все же при любом состоянии общества, имеющего рыночную экономику, всегда существует некоторый критический уровень безработицы, ниже которого инфляция начинает расти бесконечно (в силу раскручивания спирали «заработная плата – цены»).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    unemployment
    The condition of being without remunerative employment. (Source: CED)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitslosigkeit

  • 12 Wirtschftspolitik

    1. экономическая политика

     

    экономическая политика

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    экономическая политика
    Политика государства, обращенная к экономической системе: определение целей и перспектив ее развития, выбор и создание средств достижения целей. Строго говоря, это не вполне точное определение. Экономическую политику нельзя ставить в один ряд с другими направлениями: социальной политикой, военной политикой, внешней политикой, культурной политикой и т.п. Экономика пронизывает все поры общества и его жизни, поэтому экономическая политика неразрывно связана со всеми перечисленными направлениями. Может быть, правильнее говорить о социально-экономической политике государстве в самом широком смысле этого термина. Е.Т.Гайдар писал: «Не ставя целью давать какую-либо оценку возможной экономической политике, опишем основные черты трех ее типов. Так, популистская политика направлена на увеличение государственных обязательств при игнорировании финансовых и денежных ограничений, то есть на наращивание государственной нагрузки с ее финансированием за счет инфляционных доходов. Социалистическая политика предполагает рост государственных обязательств, базирующийся на соответствующем росте реальной налоговой нагрузки. Либеральная политика характеризуется снижением уровня государственных обязательств в экономике… Приходящие к власти правительства могут колебаться между социалистической и либеральной риторикой, однако жизнь заставляет в среднесрочной и долгосрочной перспективе двигаться именно в сторону либерализации. Налицо радикальное изменение идеологического тренда – от доминирования социалистической и социал-демократической идеологии в 20–70-х годах к неолиберализму начала 80-х годов, который, видимо, еще долго не сойдет с политической арены. Подчеркнем, такой тренд не носит конъюнктурного характера, он непосредственно связан с логикой индустриального перехода и выходом на новые верхние границы налогообложения.»[1] Правда, в период последнего глобального экономического кризиса 2008–2010 гг., охватившего большинство стран планеты, стали раздаваться призывы к повышению роли государства в экономике, к усилению государственного регулирования финансовых рынков и организаций. В такой цитадели экономического либерализма, как США, с подобными идеями выступил ряд крупных экономистов – например, лауреаты Нобелевской премии Стиглиц и Фелпс. Однако вряд ли эти предложения актуальны для России. Ведь главный вопрос – с какого уровня «повышать роль государства». В России он и без того намного выше, чем в США и европейских странах. Впрочем, жизнь этим кризисом не заканчивается. Как будет изменяться роль государства, его экономиическая политика – покажет будущее. [1] Гайдар Е.Т.Тактика реформ и уровень госнагрузки на экономику») // Собр.соч., том 6. С….
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    economic policy
    A definite course of action adopted and pursued by a government, political party or enterprise pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities. (Source: RHW)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirtschftspolitik

  • 13 Wirtschaftssystem

    1. экономическая система

     

    экономическая система

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    экономическая система
    1. Часть системы более высокого порядка — социально-экономической системы. Это сложная, вероятностная, динамическая система, охватывающая процессы производства, обмена, распределения и потребления материальных благ. Как всякая сложная система, она должна рассматриваться в разных аспектах. Если рассматривать ее с точки зрения материально-производственной, то ее входом являются материально-вещественные потоки природных и производственных ресурсов, выходом — материально-вещественные потоки предметов потребления, оборонной продукции, продукции, предназначенной для накопления и возмещения, товаров для экспорта, а также отходов производства. В социально-экономическом аспекте ее входом являются определенные производственные отношения людей в обществе, выходом — воспроизведенные и развитые системой производственные отношения. Э.с. может рассматриваться и как сложная информационная система, преобразующая информацию (опыт и знания людей) в новую информацию — новое знание. Э.с. относится к классу кибернетических систем, т.е. систем с управлением (см. Управление экономической системой). Она характеризуется многоступенчатой иерархической структурой, причем отдельные звенья (уровни иерархии) являются также сложными, вероятностными и динамическими системами с управлением, обладающими определенной самостоятельностью и возможностями к саморегулированию. С точки зрения информационной Э.с. в самой общей форме представлена на схеме рис. Э.2. Рис. Э.2 Экономическая система, 1 Пояснений здесь требуют, очевидно, понятия, относящиеся к правой части схемы: способы оценки результирующего состояния системы (блок X) через шкалы предпочтений W, U1, …, Un. Требуется также проследить их связи с понятиями блока Э, и частично — с блоками принятия решений, поскольку результаты функционирования экономики по обратной связи влияют и на принятие решений, на управление ею. Рассматривая шкалы предпочтений U1, …, Un проследим следующее различие: часть локальных звеньев (например, социальных групп) принимает экономические решения, другая же часть по тем или иным причинам решений не принимает, либо принимает, но они не сказываются на результатах X. Обратные связи к A очевидны, а к D1, …, Dn существенно зависят от распределения конечного результата X. Возможны различные сочетания и взаимоотношения шкал предпочтений в зависимости от организации хозяйственного механизма: от полного cовпадения (когда шкалы U1, …, Un производны от W или наоборот, т.е. все интересы в обществе взаимосвязаны и однонаправленны) до расхождения направленности (когда, например, отдельно взятому экономическому субъекту (фирме и пр.) выгодно именно то, что ухудшает результирующие показатели X общества в целом). Возможны и промежуточные варианты, когда часть шкал, предположим U1,.., Uk, направлены в соответствии с W, а другие: Uk+1, …, Un направлены иначе. Из этой схемы очевидны условия, приводящие к наилучшим результатам функционирования экономической системы, т.е. к ее оптимизации. В учебной литературе, объясняющей функционирование Э.с. чрезвычайно распространены схемы кругооборота потоков товаров и услуг между населением и фирмами, уравновешиваемых потоками денежных платежей, осуществляемых в обмен на эти товары и услуги. Например, показанная на рис. Э.3. схема кругооборота факторов (ресурсов) и продуктов в экономике. Аналогично строятся диаграммы кругооборота стоимости (ценообразования), кругооборота денег в экономике и др. 2. В экономико-математической литературе термином “Э.с.” часто обозначают абстрактную конструкцию, упрощенно отражающую основные черты реальной экономической системы — т.е. ее модель. Таковы, например, закрытая модель экономики (содержащая две подмодели: модель производственной сферы и модель сферы потребления) или «модель чистых обменов» — модель системы потребителей (вне производства), которые обмениваются имеющимися у них продуктами. • В общем случае такие модели включают следующие компоненты: а) Пара векторов затрат ресурсов x и «выпусков» продуктов — y, компоненты которых представляют собой интенсивности потоков каждого ресурса и продукта. Такую пару (x, y) принято называть технологическим способом, технологией или производственным процессом, вектор y — вектором валовых выпусков, вектор z = y — x вектором чистых выпусков. б) Система экономических объектов — производителей pi, каждый из которых характеризуется своим технологическим множеством, т.е. множеством возможных для него технологических способов. Совокупность состояний всех элементов pi (i = 1, …, N) принято называть состоянием производственной системы. Экономическое поведение элементов-производителей формулируется здесь как выбор производителем своего производственного процесса из множества технологически реализуемых процессов при имеющихся ограничениях и исходя из некоторого критерия выбора. Аналогичным образом в модели потребления присутствуют отдельные потребители qi или, что чаще, «совокупный потребитель» Q, вектор потребляемых продуктов, характеристики потребительского поведения. Здесь стандартной формой ограничения является бюджетное ограничение, а критерием — целевая функция потребления. Состоянием такой Э.с. называют совокупность состояний ее обеих подсистем — производственной и потребительской. Оперируя моделью изучают некоторые гипотетические характеристики экономики, например, условия ее сбалансированности. 3. Экономической системой называют любой частный экономический объект (часть экономики в смысле 1), подчеркивая его сложный системный характер. В этом смысле говорят о фирме, предприятии, регионе как экономической системе. См. также: Оптимальное функционирование экономической системы, Управление экономической системой, Функционирование экономической системы. Рис. Э.2 Экономическая система, I Z- неуправляемые факторы A – центральный орган управления D1,…Dn — локальные органы управления(социальные группы, институты, организации и т.п. блоки принятия решений); Э – блок «структура и функционирование экономической системы»; Х – блок результирующих показателей состояния экономики; W – шкала предпочтений центрального органа управления относительно агрегатной целевой функции; U1,..Un - шкалы предпочтений локальных звеньев управления относительно своих целевых функций; О.С. обратная связь результатов функциионирования экономики с блоками принятия решений. Рис Э.3 Экономическая система, II
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    economic system
    Organized sets of procedures used within or between communities to govern the production and distribution of goods and services. (Source: TEA)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirtschaftssystem

  • 14 Agrarökonom

    БНРС > Agrarökonom

  • 15 Betriebswirt

    БНРС > Betriebswirt

  • 16 Bruttosozialprodukt

    БНРС > Bruttosozialprodukt

  • 17 Engpaß

    m..passes,..pässe
    2) перен. узкое место (напр., в экономике, производстве)
    3) тех. недостаточный зазор, (слишком) плотная посадка
    4) тех. жёсткий допуск

    БНРС > Engpaß

  • 18 Industrialismus

    m =
    индустриализм, преобладание промышленности (в экономике)

    БНРС > Industrialismus

  • 19 Kaufmann

    I m -(e)s,..leute (сокр. Kfm.)
    1) торговец, коммерсант; купец
    ••
    jeder Kaufmann lobt seine Ware ≈ посл. всяк кулик своё болото хвалит
    II

    БНРС > Kaufmann

  • 20 Kriegslast

    f
    2)
    pl Kriegslasten — контрибуции; репарации; (тяжёлые) последствия войны ( в экономике)

    БНРС > Kriegslast

См. также в других словарях:

  • 1990-е в экономике России — …   Википедия

  • Премия памяти Нобеля по экономике — Нобелевская премия по экономике 2008 Нобелевская премия по экономике, официально Премия Шведского государственного банка по экономическим наукам памяти Альфреда Нобеля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne) …   Википедия

  • Список лауреатов Нобелевской премии по экономике — Объявление лауреата Нобелевской премии по экономике 2008 года Нобелевская премия по экономике, официально Премия Шведского государстве …   Википедия

  • Нобелевская премия по экономике — Объявление лауреатов Нобелевской премии по экономике 2008 года Нобелевская премия по экономике, официально Премия Шведского государственного банка по экономическим наукам памяти Альфреда Нобеля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap …   Википедия

  • 2000-е годы в экономике России — …   Википедия

  • Математические методы в экономике — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Математические методы в экономике   научное направление в экономике, посвящённое и …   Википедия

  • Факультет математических методов в экономике и анализа рисков ФА при Правительстве РФ — Факультет математических методов и анализа рисков (ММ и АР) Финансовой Академии при Правительстве РФ один из факультетов Финансовой академии при Правительстве РФ. Факультет математических методов в экономике и анализа рисков ФА при Правительстве… …   Википедия

  • Национальная премия по прикладной экономике — российская премия «за выдающиеся опубликованные научные работы, посвященные анализу российской экономики»[1], появившаяся в 2009 году. Содержание 1 Учредители 2 Порядок присуждения премии …   Википедия

  • Лауреаты Нобелевской премии по экономике 2013 года — Ларс Питер Хансен Американский экономист Ларс Питер Хансен (Lars Peter Hansen) родился 26 октября 1952 года в городе Шампейн, штат Иллинойс. В 1974 году окончил Университет штата Юта, получив степень бакалавра по специальности математика . В том… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Всероссийская олимпиада школьников по экономике — Всероссийская олимпиада школьников по экономике  экономический конкурс, проводимый ежегодно с 1996 г. Министерством образования и науки РФ. Олимпиада проводится в 4 этапа: школьный, муниципальный, региональный, заключительный.… …   Википедия

  • Национальная премия по прикладной экономике — была учреждена в 2009 г. Высшей школой экономики (ГУ ВШЭ, Москва), Российской экономической школой (РЭШ, Москва), Уральским государственным университетом им. А.М. Горького (УрГУ, Екатеринбург), Ассоциацией независимых центров экономического… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»